CHICAGO — Boomi, the data activation company, wants to help enterprises make their data ready for the artificial intelligence (AI) world.