Two weeks ahead of its grand finale, the K-Romance culinary spectacle continues to soar, fueled by fan love