When the COVID-19 pandemic locked down most of the world, it also unlocked something unexpected for the Mercado family: a new love for a little-known sport then called pickleball.